8 ответов в теме

[Виталий Говорин]

Уважаемые туристы и резиденты, если вы заметили некие ошибки, орфографические ошибки либо проблемы с функциональностью ресурса, прошу отписаться в этой теме.

[MAVERICK]

ошибочка закралась?

[Виталий Говорин]

Нет Влад, это не ошибочка, а старый и добрый каталанский язык

[MAVERICK]

Нет Влад, это не ошибочка, а старый и добрый каталанский язык

Aleshores es pot escriure en dialecte mallorquí?

[Владимир Говорин]

Aleshores es pot escriure en dialecte mallorquí?

Aquí es pot escriure només en rus, però el cartell original era en català.

[MAVERICK]

Ну по русски так по русски ))

[Sergei]

Noltros aquí xerram es mallorquí

[MAVERICK]

Noltros aquí xerram es mallorquí

Вот...сраз чувствуется знаток романо-германской группы. Валенсийская катала сильно отличается от майоркина? Или всё таки только фонетика? Вообще моя жена очень хорошо понимает каталан, потому как хорошо знает французский и немного старофранцузский. Я понимаю что катла в корне отличается от кастильского, потому как это разные группы? И на формирование языков оказали влияние множество факторов. Катала и французский ближе к галлам, а касильское наречие это романо-германская группа в чистом виде. Или я где-то не прав?

[MAVERICK]

Кстати у "Паука"-Троицкого из "Коррозии металла" любимая фраза )) -"ИДИ В АД" ..на катале считается непереводимой игрой слов, рискну написать "Ves-te'n a la merda"